TEEN TITANS Le Guide des Épisodes - Première Saison
Retour au sommaire des séries animées
Distribution
Les voix (américaines) des différents personnages sont celles des acteurs suivants :
- Scott Menville : Robin
- Greg Cipes : Beast Boy
- Khary Payton : Cyborg
- Hynden Walch : Starfire
- Tara Strong : Raven
Épisodes : (Titre Us / Titre Français)
Épisode 1 : "Final Exam / Examen Final"
- Date de première diffusion US : 19.07.03 / Date de première diffusion en France : 28.03.04
- Écrit par Rob Hoegee. Réalisé par Michael Chang.
- Avec Kevin Michael Richardson (Mammoth), Andrea Romano (Headmistress), Lauren Tom (Gizmo, Jinx) et Ron Perlman (Slade)
Mammoth, Jinx, and Gizmo sont envoyés par le mystérieux Slade contre les Titans qui vont se prendre une raclée avant, peut-être, de réagir !...
Notes :
- Mr Slade est le nom de "DeathStroke, The Terminator". Il fut l'ennemi majeur des Titans durant la série des années 80 avant de devenir un temps, un allié de Superman dans l'arc "Panic in the Sky"...
- Mammoth, Gizmo et Jinx étaient membres des "Fearsome Five" dans la série originale et sont apparus dans "New Teen Titans" 3 à 7. Jinx a aussi rejoints nos héros dans "Tales of the Teen Titans" 56 à 58...
- Le Lieutenant Colonel Slade Wilson a aussi eut un fils dans les comics Joseph "Jericho" Wilson qui avait rejoint les Titans durant l'arc "Judas Contract"...
Épisode 2 : "Sisters / Les Soeurs Ennemies"
- Date de première diffusion US : 26.07.03 / Date de première diffusion en France : 21.03.04)
- Écrit par Amy Wolfram. Réalisé par Alex Soto.
- Avec Hynden Walch (Blackfire), Rino Romano (Kai) et David Sobolov (Cron)
Blackfire, la grande soeur de Starfire arrive sur Terre est prends rapidement la place de sa cadette au sein de l'équipe graçe à ses talents.. Pourtant les Titans vont découvrir qu'elle cache un lourd secret et qu'elle n'est pas ce qu'elle parait vraiment être !...
Notes :
- Le vrai nom de Starfire est Koriand'r, comme celui de Blackfire.
- Blackfire est aussi une ennemie des Teen Titans dans les comics...
- Dans les comics, la famille entière de Starfire est morte...
Épisode 3 : "Divide and Conquer / Diviser pour mieux régner"
- Date de première diffusion US : 02.08.03 / Date de première diffusion en France : 14.03.04
- Écrit par : David Slack. Réalisé par Ciro Nieli.
- Avec Dee Bradley Baker (Plasmus), Ron Perlman (Slade) et Dee Bradley Baker (Cinderblock, Plasmus)
Dans la prison de la ville, Les Titans affrontent Cinderblock qui réussit à s'enfuir avec un détenu, Plasmus ! Cyborg et Robin se disputent sur cet échec et le premier décide de quitter l'équipe. Les 4 co-équipiers restant vont donc devoir combattre Plasmus qui vient d'être libérer par le mystérieux Slade...
Notes :
- Plasmus ressemble étrangement à Clayface, vilain de Batman, même si ces pouvoirs diffèrent un peu...
- Cinderblock a été spécialement créer pour la série...
- Diffusé comme troisième épisode aux States, il s'agissait en fait du tout premier épisode... Sans doute pour ça que France 3 a donc décidé de le passer en premier dans notre pays ...
Épisode 4 : "Forces of Nature / Les Forces de la
Nature"
- Date de première diffusion US : 16.08.03 / Date de première diffusion en France : 18.01.04
- Écrit par : Adam Beechen. Réalisé par Ciro Nieli.
- Avec Ron Perlman (Slade), S. Scott Bullock (Thunder) et Quinton Flynn (Lightning)
Thunder et Lightning (Tonnerre et Eclair), sont deux frangins qui aiment semer la pagaille pour leur plaisir ! Quand Beast Boy voit l'une de ses farces mal tournée contre Starfire, il rencontre les deux frères et Slade qui a mis au point un nouveau plan contre ses ennemis avec l'aide des deux frères !...
Note :
- Thunder et Lightning sont des alliés des "Teen Titans" dans les comics...
Épisode 5 : "The Sum of his Parts / En Pièces Détachées"
- Date de première diffusion US : 23.08.03 / Date de première diffusion en France : 11.04.04
- Écrit par : David Slack. Réalisé par Alex Soto.
- Avec Tom Kenny (Mumbo, Fixit)
Cyborg voit ses batteries tomber à plan durant le combat qui opposent les Titans à l'incroyable magicien Mumbo !... Disparu dans une décharge, ses compagnons se lancent à sa recherche alors qu'il est réparé par Fixit, un ermite cybernétique...
Note :
- Ni Mumbo le magicien, ni Fixit ne sont apparus dans les comics... Ils ont été créés pour le DA...
Épisode 6 : "Nevermore / Plus Jamais"
- Date de première diffusion US : 30.08.03 / Date de première diffusion en France : 18.04.04
- Écrit par : Greg Klein et Thomas Pugsley. Réalisé par Michael Chang.
- Avec Rodger Bumpass (Dr Light) et Keith Szarabajka (Trigon)
Après une bataille avec le Dr Light qui tourne mal,
Raven montre une facette inconnue et terrifiante de sa personnalité à ses
compagnons qui ne savent pas comment y réagir...
Note :
- On apprend que sur la planète de Starfire préparer
un bon diner pour une personne équivaut à des
fiançailles.
Épisode 7 : "Switched / Inversées"
- Date de première diffusion US : 03.09.03 / Date de première diffusion en France : 18.04.04
- Écrit par : Rick Copp. Réalisé par Ciro Nieli.
- Avec Tracey Walter (Puppet King)
Alors que le Puppet King a transformé Cyborg, Beast
Boy et Robin en poupée de bois, Starfire et Raven voit
leur personnalité s’inverser entre leur deux corps.
Comment sauver leur compagnons alors qu’elles ne savent
déjà pas comment vivre avec ses nouvelles sensations...
Note :
- Dans cet épisode nous apprenons les sales habitudes
de sommeil de Starfire (qui dort la tête en bas), Beast
Boy (avec une vieille chaussette) et Cyborg (qui a dit Toaster ?)...
Épisode 8 : "Deep Six / Trident des Abysses"
- Date de première diffusion US : 13.09.03 / Date de première diffusion en France : 25.04.04
- Écrit par : Marv Wolfman. Réalisé par Alex Soto.
- Avec Clancy Brown (Trident) et Wil Wheaton (Aqualad)
Lorsque Trident attaque, les Titans se jettent dans le T-sous-marin
pour l’empecher de nuire. Beast Boy essaie d’être
le premier à l’arrêter mais un nouveau venu
entre en scène pour lui faire de l’ombre :
Aqualad !
Note :
- On voit rougir Raven pour la première fois dans cet épisode.
Épisode 9 : "Masks / Jeux de Masques"
- Date de première diffusion US : 20.09.03 / Date de première diffusion en France : 01.05.04
- Écrit par : Greg Klein et Thomas Pugsley. Réalisé par Michael Chang.
- Avec Ron Perlman (Slade) et Scott Menville (Red X)
Slade envoie une armée de robots pour dérober
une puce informatique. Les Titans s’interpose mais le
mystérieux Red X désire lui aussi s’approprier
cette technologie. Ils se séparent pour mettre fin aux
deux menaces...
Note :
- On voit enfin à quoi ressemble Slade lorsqu’il
n’est pas dans l’ombre...
Épisode 10 : "Mad Mod / Mad Mod et l’école
du respect"
- Date de première diffusion US : 27.09.03 / Date de première diffusion en France : 08.05.04
- Écrit par : Adam Beechen. Réalisé par Ciro Nieli.
- Avec Malcom McDowell (Mad Mod)
Les Titans se réveillent emprisonnés par le psychédélique Mad Mod. Ce dernier l’est a enfermé dans une machine qui pourrait bien les rendre fous si ils n’en sortent pas à temps...
Épisode 11 : "Apprentice / L’Apprenti" [1]
- Date de première diffusion US : 04.10.03 / Date de première diffusion en France : 15.05.04
- Écrit par : Rob Hoegee. Réalisé par Michael Chang.
- Avec Ron Perlman (Slade) et Dee Bradley Baker (Cinderblock)
Qui est Slade et quel sont ses motivations ? La réponse pourrait choquer les Titans alors qu’il met son plan à exécution et demande à Robin de devenir son apprenti...
Épisode 12 : " Apprentice / L’Apprenti" [2]
- Date de première diffusion US : 11.10.03 / Date de première diffusion en France : 22.05.04
- Écrit par : David Slack. Réalisé par Ciro Nieli.
- Avec Ron Perlman (Slade)
Toujours à la recherche de leur compagnon Robin, les
Titans découvrent qu’un nouveau vilain sévit
en ville. Il s’agit de leur ami qu’il croit passer
de l’autre côté de la barrière alors
que celui-ci fait tout pour les protéger...
Note :
- Raven est capable de savoir si une personne est possédée
ou contrôler mentalement.
Épisode 13 : "Car Trouble / Chagrin Métallique"
- Date de première diffusion US : 11.11.03 / Date de première diffusion en France : 29.05.04
- Écrit par : Marv Wolfman. Réalisé par Alex Soto.
- Avec Lauren Tom (Gizmo), Matt Levin (Sammy) et James Arnold Taylor (Cash/Overlord)
Cyborg a enfin réalisé son rêve, la T-voiture
est enfin prête. Hélas sa joie va être de
courte durée lorsque celle-ci est volée par Overload.
Une course poursuite s’engage alors…
Notes :
- C’est la seule apparition de Sammy et Cash dans la
série.
- Cyborg et Raven commencent à se rapprocher un peu
plus dans cet épisode.
Retour au sommaire des séries animées