Teen Titans - Le Guide des épisodes - 5ème Saison

Distribution

Les voix (américaines) des différents personnages sont celles des acteurs suivants :

• Scott Menville : Robin
• Greg Cipes : Beast Boy
• Khary Payton : Cyborg
• Hynden Walch : Starfire
• Tara Strong : Raven
  
   

Épisodes : (Titre Us / Titre Français)

Épisode 53 : "Homecoming / Retour à la Maison” [1]

• Date de première diffusion US : 24.09.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Richard Elliot et Simon Racioppa. Réalisé par Michael Chang.
• Avec Xander Berkeley (Mento), Judge Reinhold (Negative Man) et Peter Onorati (Robotman)

Lorsque la Doom Patrol est en danger, les Teen Titans viennent à la rescousse pour les sauver de leurs ennemis communs…

Épisode 54 : " Homecoming / Retour à la Maison" [2]

• Date de première diffusion US : 01.10.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Richard Elliot et Simon Racioppa. Réalisé par Ben Jones.
• Avec Xander Berkeley (Mento), Judge Reinhold (Negative Man) et Peter Onorati (Robotman)

Les deux équipes de héros font équipe pour mettre leurs ennemis hors d’état de nuire une bonne fois pour toutes !…

Note :
- Le vrai nom de Madame Rouge est Laura de Mille, elle est française.

Épisode 55 : "Trust / Madame Rouge"

• Date de première diffusion US : 08.10.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Amy Wolfram. Réalisé par Matt Youngberg.
• Avec Bumper Robinson (Hotspot) et Hynden Walch (Madame Rouge)

La « Brotherhood of Evil » est bien décidé à éliminer tous les jeunes héros de la planète. Robin se rend au Maroc pour les arrêter…

Épisode 56 : "For Real / Comme les Vrais"

• Date de première diffusion US : 15.10.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Melody Fox. Réalisé par Michael Chang.
• Avec Alexander Polinsky (Control Freak)

Un vieux vilain de l’équipe revient pour se venger. Malheureusement pour lui, son plan tombe à l’eau car il ne tombe pas sur les Titans mais sur les « Titans de l’Est »…

Épisode 57 : "Snowblind / Neige Aveugle"

• Date de première diffusion US : 28.10.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Rob Hoegee. Réalisé par Ben Jones.
• Avec Jason Marsden (Red Star) et Ed O’Ross (Raskov)

Alors qu’elle combattait un mystérieux ennemi en plein blizzard sibérien, Starfire se perd et trouve refuge chez Red Star qui cache un terrible secret…

Épisode 58 : "Kole / Kole"

• Date de première diffusion US : 05.11.05 / Date de première diffusion en France : 2006
• Écrit par : Amy Wolfram. Réalisé par Matt Youngberg.
• Avec Tara Strong (Kole), Dee Bradley Baker (Gnarrk) et Rodger Bumpass (Dr Light)

Toujours en arctique, les Titans se retrouvent une nouvelle fois nez à nez au Dr Light. Ils font aussi la connaissance de Kole et Gnarrk, deux jeunes super-héros…

Épisode 59 : "Hide and Seek / Cache-Cache"

• Date de première diffusion US : 11.11.05 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : Amy Wolfram. Réalisé par Michael Chang.
• Avec Glenn Shadix (Mr Mallah), Tara Strong (Teether) et Russi Taylor (Melvin/Timmy)

Alors que les autres Titans continuent de combattre leurs ennemis, Raven se retrouve seule pour faire du baby-sitting et amener trois jeunes super-héros hors d’atteinte de Mr Mallah…

Épisode 60 : "Lightspeed / Rapide comme l’éclair"

• Date de première diffusion US : 03.12.05 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : Rob Hoegee. Réalisé par Ben Jones.
• Avec Lauren Tom (Gizmo/jinx), Jason Marsden (Billy Numerous), Kevin Michael Richardson (Mammoth), Michael Rosenbaum (Kid Flash) et Hynden Walch (Madame Rouge)

La bataille semble enfin gagner alors que les Titans sort dispersés aux quatre coins de la planète. Hélas, les vilains vont faire la connaissance d’un nouveau venu en ville…

Épisode 61 : "Revved Up / La Grande Course"

• Date de première diffusion US : 10.12.05 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : John Esposito. Réalisé par Matt Youngberg.
• Avec Scott Menville (Red X), David Johansen (Ding Dong Daddy) et Tara Strong (Gizmo)

Robin se fait voler son bolide. S’engage alors une course poursuite effrénée à travers toute la ville…

Épisode 62 : "Go ! / En Avant !"

• Date de première diffusion US : 17.12.05 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : David Slack. Réalisé par Michael Chang.
• Avec Gary Sturgis (Trogaar)

L’arrivée de Starfire sur Terre, la première blague de Beast Boy… Comment s’est passé la première rencontre entre nos Titans ? Comment tout a commencé pour les Titans avec le simple mot « Go ! / En Avant ! » ?...

Notes :
- Raven est une pacifiste.
- Cet épisode est indirectement lié aux numéros 45 et 46 de la série « Teen Titans Go ! »...

Épisode 63 : "Calling All Titans / Appel à tous les Titans"

• Date de première diffusion US : 07.01.06 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : Amy Wolfram. Réalisé par Ben Jones.
• Avec Dee Bradley Baker (Gnarrk/Tramm), Tara Strong (Kole/Kitten), Diane Delano (Pantha) et Hynden Walch (Argent/Madame Rouge)

Le dernier combat débute pour l’équipe…

Épisode 64 : "Titans Together / Tous à l’Attaque"

• Date de première diffusion US : 14.01.06 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : Rob Hoegee. Réalisé par Matt Youngberg.
• Avec Dee Bradley Baker (Le Blanc/Gnarrk/Cinderblock), Tara Strong (Gizmo/Jinx), Diane Delano (Pantha), Michael Rosenbaum (Kid Flash) et Hynden Walch (Madame Rouge)

C’est la fin pour les Teen Titans dispersés à travers le monde et quasiment tous battus par leurs ennemis. Il n’y a plus aucun espoir, à moins qu’un héros ne relève le défi à lui tout seul…

Épisode 65 : "Things Change / Les Temps Changent"

• Date de première diffusion US : 16.01.06 / Date de première diffusion en France : 2007
• Écrit par : Amy Wolfram. Réalisé par Michael Chang.
• Avec Khary Payton (Thelma), Ashley Johnson (Ecolière) et Ron Perlman (Slade)

Beast Boy s’aperçoit qu’après des mois de bataille les choses ont changées et que rien ne sera plus comme avant, pour tout le monde !…

Note :
- Il s’agit du dernier épisode de la série animée. La série comics « Teen Titans Go ! » continua encore un temps après cette aventure (jusqu’au numéro 55 de Juillet 2008)...